Bikepacking frame bag